NOTE LEGALI

INFORMAZIONI GENERALI
Chiunque utilizza questo sito internet www.ifosa.ch (di seguito “Sito”), creato da IFO International Family Office SA, Svizzera  (in seguito “IFO”), è tenuto a leggere attentamente le seguenti avvertenze legali relative al medesimo, a tutte le sue pagine come pure al materiale in esso contenuto. Accedendo al Sito dichiarate esplicitamente di aver letto, compreso e accettato le presenti avvertenze legali. In caso di non accettazione o di non comprensione delle medesime, site pregati di astenervi dall'accedere al Sito ed alle relative pagine che lo compongono.

LIMITAZIONI DI ACCESSO E RESTRIZIONI GEOGRAFICHE
Il presente Sito si rivolge esclusivamente a persone fisiche e giuridiche, come pure a società di persone ed enti collettivi, con domicilio o sede in Svizzera. Il Sito, nel suo insieme e in ogni sua componente, non è quindi rivolto a persone giuridiche o fisiche, come pure a società di persone ed enti collettivi, appartenenti a giurisdizioni in cui, in virtù della nazionalità, della tipologia di persona, del proprio domicilio o residenza, della sede sociale o per qualsiasi altro motivo, l’accesso allo stesso, la relativa consultazione, la disponibilità, la pubblicazione, come pure la presentazione di servizi finanziari o la commercializzazione di determinati prodotti finanziari dovesse essere vietata o soggetta a restrizioni. Detti divieti valgono in particolare per i cittadini di Stati Uniti, Regno unito, Canada, Cina, Singapore e Giappone, nonché per le persone residenti in tali Paesi. L’utilizzo della lingua italiana è da ricondurre al fatto che IFO è una società elvetica, dove la lingua italiana è una delle lingue ufficiali, ed è attiva nel Canton Ticino. L’utilizzo della lingua italiana non può pertanto essere interpretato quale indizio di collegamento con la Repubblica Italiana e nemmeno quale indizio che l’attività di IFO sia rivolta all’Italia.

NESSUNA OFFERTA E NESSUNA CONSULENZA
I contenuti (le informazioni, le opinioni, come pure i dati e gli eventuali documenti) del Sito hanno uno scopo meramente informativo e non costituiscono in nessun caso un parere (legale, fiscale o di altra natura), una raccomandazione, un’offerta oppure una sollecitazione di acquisto o di vendita, una richiesta oppure una sottoscrizione di titoli o strumenti finanziari, prodotti o servizi finanziari o d’investimento, né tanto meno un’esortazione ad effettuare transazioni. Le persone che accedono al Sito non vi possono in ogni caso fare affidamento per attuare un investimento o prendere altre decisioni. Prima di qualsiasi decisione in tema di investimenti, vi invitiamo a consultare il vostro consulente di fiducia.

NESSUN AFFIDAMENTO
Il contenuto del Sito è stato allestito con la maggiore cura e diligenza possibile; ciononostante IFO non garantisce in nessun modo l'accuratezza, la completezza, la correttezza e la veridicità delle informazioni e delle opinioni ivi contenute. Tali informazioni e opinioni possono essere modificate in ogni tempo, senza preavviso; IFO non è tenuta a rimuovere dal proprio Sito le informazioni non più attuali e nemmeno a contraddistinguere le stesse come tali.

ESCLUSIONE DI RESPOSNABILITÀ
In nessuna circostanza - ivi compresa la negligenza - IFO può essere ritenuta responsabile per danni di qualsivoglia genere - che si tratti di danni diretti, indiretti oppure consequenziali - eventualmente derivanti dall’impiego e/o dall’accesso al Sito ed ai suoi contenuti, ovvero da link che portano a siti internet di terzi.

COPYRIGHT
Tutto il materiale contenuto nel Sito è di proprietà di IFO e non può essere riprodotto o pubblicato (parzialmente oppure integralmente), trasmesso o modificato senza il previo consenso di IFO.

PROTEZIONE DEI DATI
IFO non raccoglie e non intende raccogliere tramite il Sito dati personali sensibili (quali dati che concernono le opinioni politiche, le convinzioni religiose, la salute o la sessualità). Nella misura in cui IFO dovesse raccogliere tali dati, richiederà il vostro previo consenso. Qualora doveste fornire a IFO dati personali sensibili non sollecitati, acconsentite che gli stessi siano utilizzati.

FORO COMPETENTE E LEGGE APPLICABILE
In caso di nascita di un rapporto giuridico tra l’utente del Sito e IFO, tale rapporto è disciplinato dal diritto svizzero. Il Foro di Lugano ha competenza esclusiva in merito ad eventuali controversie relative ai termini e alle condizioni di cui sopra, salvo il diritto di IFO di adire ogni altro tribunale competente.

Cliccando sull’indicazione sottostante “Accetto le condizioni”, confermo di aver letto, compreso e accettato integralmente le avvertenze riportate sopra, in modo particolare le limitazioni di accesso riguardanti il domicilio e/o la sede, e dichiaro di essere intenzionato a visitare questo Sito di mia spontanea iniziativa, senza essere stato sollecitato in alcun modo da IFO.

LEGAL REMARKS

GENERAL INFORMATION
Anyone using this website www.ifo-sa.ch  (hereafter "Site"), created by IFO International Family Office SA, Switzerland (hereinafter "IFO"), is obliged to carefully read the following legal warnings concerning the same, all its pages as well as the material it contains. By accessing the Site you explicitly declare that you have read, understood and accepted these legal notices. In case of non-acceptance or non-comprehension of the same, please refrain from accessing the Site and the related pages that compose it.

ACCESS RESTRICTIONS AND GEOGRAPHICAL RESTRICTIONS
This Website is intended exclusively for natural and legal persons, as well as for partnerships and public bodies, with domicile or registered office in Switzerland. The Site, as a whole and in its entirety, is therefore not intended for legal or physical persons, as well as partnerships and collective bodies, belonging to jurisdictions in which, by virtue of their nationality, the type of person, their domicile or residence, of the registered office or for any other reason, access to the same, consultation, availability, publication, as well as the presentation of financial services or the marketing of certain financial products should be prohibited or subject to restrictions . These prohibitions apply in particular to citizens of the United States, United Kingdom, Canada, China, Singapore and Japan, as well as to persons residing in such countries. The use of the Italian language is due to the fact that IFO is a Swiss company, where the Italian language is one of the official languages, and is active in the Canton of Ticino. The use of the Italian language can not therefore be interpreted as an indication of connection with the Italian Republic and not even as an indication that the activity of IFO is aimed at Italy.

NO OFFERING AND NO ADVICE
The contents (information, opinions, data and any documents) on the Site are for informational purposes only and do not constitute an opinion (legal, fiscal or otherwise), a recommendation, an offer or a solicitation of purchase or sale, a request or a subscription to securities or financial instruments, financial or investment products or services, or even an exhortation to make transactions. In any case, people who access the site can not rely on them to make an investment or make other decisions. Before making any investment decisions, we invite you to consult your trusted advisor.

NO EXPECTATION
The content of the Site has been set up with the greatest possible care and diligence;nevertheless IFO does not guarantee in any way the accuracy, completeness, correctness and truthfulness of the information and opinions contained therein. Such information and opinions may be changed at any time without notice; IFO is not required to remove information from its Site that is no longer current or even to distinguish it as such.

EXCLUSION OF LIABILITY
Under no circumstances - including negligence - IFO can be held liable for damages of any kind - whether direct, indirect or consequential - possibly arising from the use and / or access to the Site and its contents, or from links that lead to third party websites.

COPYRIGHT
All material contained on the Site is the property of IFO and may not be reproduced or published (partially or in full), transmitted or modified without the prior consent of IFO.

DATA PROTECTION
IFO does not collect and does not intend to collect sensitive personal data through the website (such as data concerning political opinions, religious convictions, health or sexuality). To the extent that IFO should collect such data, it will require your prior consent. Shall you provide IFO with non-solicited sensitive personal data, you agree that they are used by IFO.

JURISDICTION AND APPLICABLE LAW
In the event of a legal relationship between the user of the Website and the IFO, this relationship is governed by Swiss law. The Court of Lugano has exclusive jurisdiction over any disputes relating to the terms and conditions set out above, except for the right of IFO to appeal to any other competent court.

By clicking on the indication below "I accept the conditions", I hereby confirm that I have read, understood and fully accepted the warnings above, in particular the access limitations concerning the domicile and / or the office, and I declare to be willing to visit this Site of my own initiative, without being solicited in any way by IFO.

INFORMATIONS LÉGALES

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Toute personne utilisant ce site internet www.ifo-sa.ch (ci-après dénommé le « Site »), créé par IFO International Family Office SA, Suisse (ci-après dénommée « IFO »), doit lire attentivement les informations légales suivantes concernant le site, l’ensemble de ses pages et le matériel qui y est contenu. En accédant au Site, vous déclarez explicitement avoir lu, compris et accepté les présentes informations légales. En cas de non-acceptation ou d’incompréhension de ces dernières, veuillez vous abstenir d’accéder au Site et à ses pages.

LIMITATION D’ACCÈS ET RESTRICTIONS GÉOGRAPHIQUES
Le présent Site s’adresse exclusivement aux personnes physiques et morales, ainsi qu’aux sociétés de personnes et aux organismes collectifs, domiciliés ou ayant leur siège en Suisse. Dans son ensemble et dans toutes ses composantes le Site ne s’adresse donc pas aux personnes morales ou physiques, et aux sociétés de personnes ou organismes collectifs, appartenant à des juridictions où, en raison de la nationalité, de la nature de la personne, de son domicile ou de sa résidence, du siège social ou pour toute autre raison, son accès, la consultation, la disponibilité, la publication, ainsi que la présentation de services financiers ou la commercialisation de certains produits financiers seraient interdits ou limités. Ces interdictions s’appliquent en particulier aux citoyens des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de la Chine, de Singapour et du Japon, ainsi qu’aux personnes résidant dans ces pays. L’utilisation de la langue italienne est due au fait qu’IFO est une société suisse, dont la langue italienne est l’une des langues officielles, parlée dans le canton du Tessin. L’utilisation de la langue italienne ne peut donc pas être interprétée comme démontrant un lien avec la République italienne ou comme indiquant que l’activité d’IFO est dirigée vers l’Italie.

AUCUNE OFFRE ET AUCUN CONSEIL
Les contenus (informations, opinions, données et tout autre document éventuel) du Site n’ont qu’une valeur purement indicative et ne constituent en aucun cas un conseil (juridique, fiscal ou autre), une recommandation, une offre ou une proposition d’achat ou de vente, une demande ou une souscription de titres ou instruments financiers, de produits ou services financiers ou d’investissement, ni une incitation à effectuer des transactions. Les personnes qui accèdent au Site ne peuvent en aucun cas s’en remettre à lui pour réaliser un investissement ou prendre d’autres décisions. Nous vous invitons à consulter votre conseiller de confiance avant de décider d’investir.

AUCUNE GARANTIE
Le contenu du Site a été préparé avec le plus grand soin et la plus grande diligence. Néanmoins, IFO ne garantit en aucune cas la rigueur, l’exhaustivité, l’exactitude et la véracité des informations et opinions qui y sont présentes. Ces informations et ces opinions peuvent être modifiées à tout moment, sans préavis. IFO n’est pas tenue de retirer de son Site les informations qui ne sont plus d’actualité ni de les faire apparaître comme telles.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
En aucune circonstance - y compris en cas de négligence - IFO ne pourra être retenue responsable des dommages de quelque nature que ce soit - directs, indirects ou qui en seraient la conséquence - pouvant résulter de l’utilisation et/ou de l’accès au Site et à ses contenus, ou des liens menant à des sites internet tiers.

DROITS D’AUTEUR
Tout le matériel contenu dans le Site appartient à IFO et ne peut être reproduit ou publié (en tout ou en partie), transmis ou modifié sans le consentement préalable d’IFO.

PROTECTION DES DONNÉES
L’accès au Site n’implique l’enregistrement d’aucune donnée à caractère personnel.

ATTRIBUTION DE JURIDICTION ET LOI APPLICABLE
En cas de relation juridique entre l’utilisateur du Site et IFO, il sera fait application du Droit suisse. Les juridictions de Lugano ont une compétence exclusive pour tous les litiges concernant les termes et les conditions générales ci-dessus, sans préjudice pour IFO de son droit à saisir tout autre tribunal compétent.

En cliquant sur l’indication « J’accepte les conditions » ci-dessous, je confirme avoir lu, compris et accepté dans leur intégralité les informations ci-dessus, notamment les limitations d’accès concernant le domicile et/ou le siège social, et je déclare vouloir visiter ce Site de ma propre initiative, sans avoir été sollicité en aucune manière par IFO.

RECHTLICHE HINWEISE

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Jeder, der diese Website www.ifo-sa.ch (nachfolgend „Website“ genannt) nutzt, die von der IFO International Family Office SA, Schweiz (nachfolgend „IFO“ genannt), erstellt wurde, muss die folgenden rechtlichen Warnhinweise bezüglich derselben Website, zu allen ihren Seiten und zu dem darin enthaltenen Material sorgfältig lesen. Mit dem Zugriff auf die Website erklären Sie ausdrücklich, dass Sie diese rechtlichen Hinweise gelesen, verstanden und akzeptiert haben. Im Falle einer Nichtannahme oder eines Nichtverständnis derselben, unterlassen Sie bitte den Zugriff auf die Website und die zugehörigen Seiten, aus denen sie besteht.

ZUGANGSBESCHRÄNKUNGEN UND GEOGRAFISCHE EINSCHRÄNKUNGEN
Diese Website richtet sich ausschliesslich an natürliche und juristische Personen sowie Personengesellschaften und Kollektivorgane mit Wohnsitz oder Firmensitz in der Schweiz. Die Website als Ganzes und in all ihren Bestandteilen richtet sich daher nicht an juristische oder natürliche Personen sowie an Personengesellschaften und Kollektivorgane, die Jurisdiktionen angehören, in denen aufgrund von Nationalität, Art der Person, Wohnsitz oder Aufenthaltsort, Sitz oder aus anderen Gründen der Zugang zu ihr, Konsultation, Verfügbarkeit, Veröffentlichung sowie die Präsentation von Finanzdienstleistungen oder die Vermarktung bestimmter Finanzprodukte verboten oder eingeschränkt werden sollte. Diese Verbote gelten insbesondere für Bürger der Vereinigten Staaten, des Vereinigten Königreichs, Kanadas, Chinas, Singapurs und Japans sowie für Personen mit Wohnsitz in diesen Ländern. Die Verwendung der italienischen Sprache ist darauf zurückzuführen, dass die IFO ein Schweizer Unternehmen ist, bei dem die italienische Sprache eine der Amtssprachen ist und das im Kanton Tessin tätig ist. Die Verwendung der italienischen Sprache kann daher nicht als Hinweis auf eine Verbindung zur Italienischen Republik und auch nicht als Hinweis darauf verstanden werden, dass die Tätigkeit der IFO auf Italien ausgerichtet ist.

KEIN ANGEBOT UND KEINE BERATUNG
Die Inhalte (Informationen, Meinungen, Daten und alle anderen Dokumente) der Website dienen nur zu Informationszwecken und stellen in keinem Fall eine Stellungnahme (rechtlich, steuerlich oder anderweitig), eine Empfehlung, ein Angebot oder eine Aufforderung zum Kauf oder Verkauf, eine Anfrage oder eine Zeichnung von Wertpapieren oder Finanzinstrumenten, Finanz- oder Anlageprodukten oder -dienstleistungen oder eine Aufforderung zur Durchführung von Transaktionen dar. Personen, die auf die Website zugreifen, dürfen sich in keinem Fall darauf verlassen, um eine Investition zu tätigen oder andere Entscheidungen zu treffen. Bevor Sie Anlageentscheidungen treffen, wenden Sie sich bitte an Ihren vertrauenswürdigen Berater.

KEINE ZUVERLÄSSIGKEIT
Der Inhalt der Website wurde mit grösstmöglicher Sorgfalt erstellt; dennoch übernimmt IFO keinerlei Gewähr für die Gewissenhaftigkeit, Vollständigkeit, Lückenlosigkeit und Richtigkeit der darin enthaltenen Informationen und Meinungen. Diese Informationen und Meinungen können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden; IFO ist nicht verpflichtet, nicht mehr aktuelle Informationen von seiner Website zu entfernen oder als solche zu unterscheiden.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Unter keinen Umständen – auch nicht bei Fahrlässigkeit – kann IFO für Schäden jeglicher Art – ob direkt, indirekt oder als Folgeschäden –  haftbar gemacht werden, die sich aus der Nutzung und/oder dem Zugriff auf die Website und ihre Inhalte oder aus Links zu Websites Dritter ergeben können.

URHEBERRECHTSSCHUTZ
IFO sammelt nicht und hat nicht die Absicht, über die Website sensible personenbezogene Daten (wie etwa politische Meinungen, religiöse Überzeugungen, Gesundheit oder Sexualität) zu erheben. Sofern IFO solche Daten erheben sollte, werden Sie um Ihre vorherige Zustimmung gebeten. Sollten Sie unaufgeforderte sensible personenbezogene Daten an IFO übermitteln, erklären Sie sich mit deren Verwendung einverstanden.

GERICHTSSTAND UND ANWENDBARES RECHT
Im Falle eines Rechtsstreits zwischen dem Nutzer der Website und IFO untersteht dieser dem schweizerischen Recht. Das Gericht von Lugano ist für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit den oben genannten Bedingungen ausschliesslich zuständig, unbeschadet des Rechts der IFO, bei jedem anderen zuständigen Gericht Berufung einzulegen.

Mit dem Anklicken des untenstehenden Vermerks „Ich akzeptiere die Bedingungen“ bestätige ich, dass ich die oben genannten Warnhinweise, insbesondere die Zugangsbeschränkungen bezüglich meinem Wohnsitz und/oder Firmensitz, vollständig gelesen, verstanden und akzeptiert habe, und erkläre, dass ich beabsichtige, diese Website auf eigene Initiative zu besuchen, ohne von IFO in irgendeiner Weise aufgefordert worden zu sein.